Lo Viejo Ha Pasado, Ha Llegado Lo Nuevo! ~ The Old Has Passed Away, The New Has Come!

“Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!” 2 Corintios 5:17

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.” 2 Corinthians 5:17

En el blog de los Miercoles encontraras uno de los versiculos de la Biblia que estoy memorizando en este mes y una aplicacion practica para nuestras vidas. A continuacion esta la aplicacion en Ingles y en Español. On my Wednesday blog you will find one of the Bible verses I am memorizing for this month and a practical application for our lives. Below is the application in English and Spanish.

La empresaria Lindsay Clegg compartio esto sobre la historia de un bodega que estaba vendiendo. El edificio ha estado vacío desde hace meses y las hay que hacer las reparaciones necesarias. Los vandoleros habían dañado las puertas, rompieron las ventanas, y habia basura en el interior. Como habia encontrado un posible comprador de la propiedad, Clegg se esforzó en decir que iba a sustituir las ventanas rotas, traer a un equipo para corregir los daños estructurales, y limpiar la basura. “Olvídate de las reparaciones”, dijo el comprador. “Cuando compre este lugar, voy a construir algo completamente diferente, Yo no quiero el edificio;.. Quiero el sitio” En comparación con la renovación que Dios tiene en mente, nuestros esfuerzos para mejorar nuestras vidas son tan triviales como barrer una bodega que esta lista para la bola de demolicion. Cuando llegamos a ser de Dios, la vida vieja termina (2 Cor. 5:17). Él hace nuevas todas las cosas. Lo único que quiere Dios es el sitio y el permiso para construir.  Ian L. Wilson.

London businessman Lindsay Clegg told the story of a warehouse property he was selling. The building had been empty for months and needed repairs. Vandals had damaged the doors, smashed the windows, and strewn trash around the interior. As he showed a prospective buyer the property, Clegg took pains to say that he would replace the broken windows, bring in a crew to correct any structural damage, and clean out the garbage.”Forget about the repairs,” the buyer said. “When I buy this place, I’m going to build something completely different. I don’t want the building; I want the site.” Compared with the renovation God has in mind, our efforts to improve our own lives are as trivial as sweeping a warehouse slated for the wrecking ball. When we become God’s, the old life is over (2 Cor. 5:17). He makes all things new. All he wants is the site and the permission to build. Ian L. Wilson.

Anuncios

Un pensamiento en “Lo Viejo Ha Pasado, Ha Llegado Lo Nuevo! ~ The Old Has Passed Away, The New Has Come!

  1. ¡Qué interesante reflexión! No lo había pensado de ese modo, a pesar de que conozco desde siempre la afirmación sobre el que cree y se convierte en “una nueva persona” . El tema es darme cuenta si yo soy una nueva persona, si le he dado al Señor todo el sitio y el permiso para hacer lo que Él quiera. ¡Ayúdame,Señor!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s